Sitio en español dedicado a Invasor Zim y otras obras de Jhonen Vasquez
 
ÍndicePortalFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 traduccion de JTHM

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
ambar
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 2748
Fecha de inscripción : 05/04/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: traduccion de JTHM   Jue Mayo 13, 2010 3:46 am

e pensado en hacer la traduccion del comic al español (a partir del tomo 3 pusto que el 1 y 2 ya estan traducidos y de echo estan aqui)

soy buena modificando imajenes y (como se puede notar con facilidad X DDDD) tengo bastante tiempo libre (o mas bien me ago bastante tiempo libre pero bueno) tambien tengo todas las imajenes de los tomos y bien, las posibilidades, el problema es que no soy muy buena que digamos con el ingles
si que entiendo barias cosas pero no lo suficiente para hacer una traduccion de buen nivel (y creanme que no me agradaria nada hacer una mugre... si voy a hacer esto realmente quiero que balga la pena y quiero hacerlo bien)
tal vez despues tenga mas posibilidades de encontrar un traductor por mi cuenta (ya sea en unos meses cuando yegue mi hermano de EUA o en aun mas meses cuando yegue mi amiga de inglaterra)
pero por el momento nesesitaria un traductor
si alguien sabe ingles
a traducido con anterioridad (o save de eso)
y le interesa
por favor pongalo aqui y podriamos trabajar al respecto
si se que es bastante trabajo pero yo pondria todo de mi parte y lo que este a mi alcanse para sacar a flote el proyecto
asi que bueno
espero que alguien me pueda apoyar
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Jue Mayo 13, 2010 4:21 am

Creo que Brydo lo estaba haciendo...
Pues yo me tardaria 2 semanas haciendo cada tomo que falta, o osea traduccion, limpiando los cuadros, acomodando, etc...
Pero por falta de tiempo no lo hago....
cofcondinerobailaelperrocof...
Volver arriba Ir abajo
Lai
ADM Robertosa
ADM Robertosa


Mensajes : 3509
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Edad : 21
Localización : Lost in space

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Vie Mayo 14, 2010 10:33 pm

Icl escribió:
Creo que Brydo lo estaba haciendo...
Pues yo me tardaria 2 semanas haciendo cada tomo que falta, o osea traduccion, limpiando los cuadros, acomodando, etc...
Pero por falta de tiempo no lo hago....
cofcondinerobailaelperrocof...

Te refieres a lo qe habiamos puesto en la ruina ?
Porqe nosotros ivamos a traducir filler bunny xD
Pero qedo en la nadaa...

______________________________





Asdfghjkl

Volver arriba Ir abajo
ambar
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 2748
Fecha de inscripción : 05/04/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Vie Mayo 14, 2010 10:36 pm

sip, brydo me lo avia mencionado
(eso, FB no JTHM XDDD)
(wuuuu, ciglas X DDD)
pero bueno
sigo en una busqueda incansable por algo que tal ves no exista!!!
-krankis-
-come krankis-
ñommm...
aora sigo buscando un traductor que me ayude ^o , o^
Volver arriba Ir abajo
Lai
ADM Robertosa
ADM Robertosa


Mensajes : 3509
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Edad : 21
Localización : Lost in space

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Vie Mayo 14, 2010 10:45 pm

ambar escribió:
sip, brydo me lo avia mencionado
(eso, FB no JTHM XDDD)
(wuuuu, ciglas X DDD)
pero bueno
sigo en una busqueda incansable por algo que tal ves no exista!!!
-krankis-
-come krankis-
ñommm...
aora sigo buscando un traductor que me ayude ^o , o^

Yo podria... pero como traductora solamente, (osea no como limpiadora, ni editora, ni nada de esas cosas xD)

______________________________





Asdfghjkl

Volver arriba Ir abajo
ambar
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 2748
Fecha de inscripción : 05/04/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Vie Mayo 14, 2010 10:46 pm

eso es presisamente lo que nesesito
solo nesesito la traduccion y yo ago todo lo demas
Volver arriba Ir abajo
Lai
ADM Robertosa
ADM Robertosa


Mensajes : 3509
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Edad : 21
Localización : Lost in space

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Vie Mayo 14, 2010 11:01 pm

ACEPTOOOO !
agregame al msn xD (esta en el tema, en off topic)

______________________________





Asdfghjkl

Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Sáb Mayo 15, 2010 1:27 am

Yo ya dije si me pagan, dejo todo lo demas a un lado Very Happy
Volver arriba Ir abajo
ambar
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 2748
Fecha de inscripción : 05/04/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Sáb Mayo 15, 2010 1:46 am

yo pensaba que solo tenias una tos muy peculiar O , o
XP
ne, pero en estos momentos yo no tengo ....
ok, no se me antoja pagar por algo que yo estoi discpuesta a hacer gratis por la humanidad (??)
Volver arriba Ir abajo
Ddy
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 599
Fecha de inscripción : 03/03/2010
Edad : 26
Localización : no importa donde estoy.los veo...

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Sáb Mayo 15, 2010 1:52 am

uuhhm.... bueeeeno.... supongo q no tengo nada q hacer... podria ayudar con la traduccion tmb supongo Rolling Eyes
si quieren un poco de ayuda Smile ( ya veo q no sirvo jaj)
porq lo demas ni idea lol!
Volver arriba Ir abajo
http://thespookyzone.livejournal.com/
ambar
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 2748
Fecha de inscripción : 05/04/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Sáb Mayo 15, 2010 3:21 am

sip, es bastante trabajo con la traduccion
podrian repartirse los tomos o los capitulos entre ustedes
asi como
el tomo 3 lai
y el 4 Ddy
(o tambien de que se repartan aleatoriamente los capitulos del tmo 3)
y ya despues me pasan las traducciones y yo edito las imajenes
Volver arriba Ir abajo
Brydo
Moderador vago
Moderador vago


Mensajes : 2736
Fecha de inscripción : 11/02/2010
Edad : 23
Localización : En tu mente...

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Miér Ago 18, 2010 6:58 pm

y q paso?, si lo hicieron,por q yo solo traduci una pagina hace ya mucho tiempo en una...espera no,

ahi esta metida en un rar,por si no se ve la imagen
descarguese aqui en rar
por consiguiente si esta en rar puede verse con un visor cbr/cbz

______________________________
товарищ
El centro del corazón humano es de cierto azul - José Cruz
Pssst,pssst! hey! amigo, quieres "Copias de seguridad de archivos dificiles de conseguir" ? Si? Dale clic aquí


Última edición por brydo el Miér Ago 18, 2010 10:48 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Gerrysnk
Mod caotic cosmos
Mod caotic cosmos


Mensajes : 5535
Fecha de inscripción : 22/06/2010
Edad : 21
Localización : ?

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Miér Ago 18, 2010 7:13 pm

O gracas esa parte me había costado mucho trabajo entenderle, aunque aun en español esta rara pero gracias,este comic es increible es el unico comic que e leido me encanta cuando johnny amenaza a uno con un twinky"eat the fuking twinky"bueno es todo en lo que pueda ayudar ayudare

______________________________
Volver arriba Ir abajo
http://www.facebook.com/metalheads-metalhearts
ambar
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 2748
Fecha de inscripción : 05/04/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Miér Ago 18, 2010 9:58 pm

yo no lo veo ni lo puedo abrir brydo D:
pero bueno
con respecto al trabajo
able con lai y demas
pero creo que aun no a abansado mucho n , nUu (de echo en todas las ocaciones que le pregunte que fueron como 2 (XDUu) me dijo que aun no avia empesado por lo que supongo que aun no se a echo nada o algo asi...
yo e estado trabajando en la limpiesa del comic n , n (entre otras cosas que se meterian en mis proyectos personales)
pero bueno... supongo que aun nesesito ayuda de algun traductor XP
Volver arriba Ir abajo
Lai
ADM Robertosa
ADM Robertosa


Mensajes : 3509
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Edad : 21
Localización : Lost in space

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Miér Ago 18, 2010 10:45 pm

Sep D: no lo hize ni lo voi a poder hacer, no tengo mucho tiempo por el colegio y demas
Asi qe si alguien qiere remplazarme puede hacerlo xD

______________________________





Asdfghjkl

Volver arriba Ir abajo
ambar
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 2748
Fecha de inscripción : 05/04/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Miér Ago 18, 2010 11:54 pm

ok, entonses denuebo esta la solisitud abirta para cualquiera que quiera ayudarme XD
Volver arriba Ir abajo
Brydo
Moderador vago
Moderador vago


Mensajes : 2736
Fecha de inscripción : 11/02/2010
Edad : 23
Localización : En tu mente...

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Vie Ago 20, 2010 9:04 pm

pues...gracias a taringa
mas especificamente a sftosm *un capo este tipo*

estan traducidos los comics*la verdad es q aun no los descargo todos pero el 3 ya esta traducido* asi q si tienen cuenta en taringa denle puntos!*obviamente si son NFU*

http://www.mediafire.com/?v62m3ayku4l1078
http://www.mediafire.com/?ocp4a0bnvasj6c0
http://www.mediafire.com/?k1bmvhccxxvm49q
http://www.mediafire.com/?c3jbfbhf1fq1rqk
http://www.mediafire.com/?414lctv5fay8q66

edit*no funcina poner links de descarga directa....asi q tendran q ir a taringa
http://www.taringa.net/posts/comics/6098822/Jhonny-The-Homicidal-Maniac-(JTHM)-1,2,3___todos!-en-españo.html


______________________________
товарищ
El centro del corazón humano es de cierto azul - José Cruz
Pssst,pssst! hey! amigo, quieres "Copias de seguridad de archivos dificiles de conseguir" ? Si? Dale clic aquí
Volver arriba Ir abajo
ambar
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 2748
Fecha de inscripción : 05/04/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Vie Ago 20, 2010 9:41 pm

brydo escribió:
pues...gracias a taringa
mas especificamente a sftosm *un capo este tipo*

estan traducidos los comics*la verdad es q aun no los descargo todos pero el 3 ya esta traducido* asi q si tienen cuenta en taringa denle puntos!*obviamente si son NFU*

http://www.mediafire.com/?v62m3ayku4l1078
http://www.mediafire.com/?ocp4a0bnvasj6c0
http://www.mediafire.com/?k1bmvhccxxvm49q
http://www.mediafire.com/?c3jbfbhf1fq1rqk
http://www.mediafire.com/?414lctv5fay8q66

edit*no funcina poner links de descarga directa....asi q tendran q ir a taringa
http://www.taringa.net/posts/comics/6098822/Jhonny-The-Homicidal-Maniac-(JTHM)-1,2,3___todos!-en-españo.html


asombroso =D
agt, lamentablemente y como ya te abia dicho a ti
en esta porqueria de computadora no tengo ni puedo descargar un lector de comics desente
supongo que tendre que esperar TT-TT
pero muchas gracias por poner el enlase =D
te dejo reputacion n , n

EDID:

waaa
brydo
ya los descargue todos
muchas gracias > <
despues encentro la forma de ponerte mas reputacion XD
-estruja a brydo freneticamente-
Volver arriba Ir abajo
Gerrysnk
Mod caotic cosmos
Mod caotic cosmos


Mensajes : 5535
Fecha de inscripción : 22/06/2010
Edad : 21
Localización : ?

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Dom Ago 22, 2010 5:11 am

Yo traduzco lo que pueda solo que me muestren por imagen en la web y no descarga por que mi compu esta asta la madre o bien denme Los puros dialogos XD

______________________________
Volver arriba Ir abajo
http://www.facebook.com/metalheads-metalhearts
Happy
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 849
Fecha de inscripción : 07/09/2010
Edad : 23

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Vie Oct 08, 2010 3:43 am

¿este tema no era más largo? x_xU
¿dónde quedó lo de colorear Filler Bunny? D:
Volver arriba Ir abajo
Lai
ADM Robertosa
ADM Robertosa


Mensajes : 3509
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Edad : 21
Localización : Lost in space

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Sáb Oct 09, 2010 12:02 am

Lo separe, para poner el proyecto de filler bunny solo xD

El tema de filler bunny click aqui

Asi qe este tema qeda cerrado Awesome pasen por el otro link

______________________________





Asdfghjkl

Volver arriba Ir abajo
Silvia
Unidad U.C.I
Unidad U.C.I


Mensajes : 16
Fecha de inscripción : 19/05/2010
Edad : 26
Localización : Aqui no mas, pasandola

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Sáb Oct 09, 2010 2:06 am

¿Cuando tradujeron el tercer numero?, creia que solo habian dos.

Yo una vez estuve traduciendo sobre la marcha, como no se ingles use el traductor de google...por desgracia me perdieron los dato T_T, casi tenia el tomo cuatro listo, queda algo disforme por la mala traduccion del programa pero sirve para improvisar y se logra mucho.
Volver arriba Ir abajo
Lai
ADM Robertosa
ADM Robertosa


Mensajes : 3509
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Edad : 21
Localización : Lost in space

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Sáb Oct 09, 2010 2:09 am

Silvia escribió:
¿Cuando tradujeron el tercer numero?, creia que solo habian dos.

Yo una vez estuve traduciendo sobre la marcha, como no se ingles use el traductor de google...por desgracia me perdieron los dato T_T, casi tenia el tomo cuatro listo, queda algo disforme por la mala traduccion del programa pero sirve para improvisar y se logra mucho.

Ya estan todos traducidos, los links estan en los post anteriores xD

Fuck.. olvide cerrar el tema xD

______________________________





Asdfghjkl

Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: traduccion de JTHM   Hoy a las 5:23 am

Volver arriba Ir abajo
 
traduccion de JTHM
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Ayuda con la traduccion al español de little-sisters-dress
» JTHM (Español 7/7)
» traduccion al ingles
» Del ruso al ingles y tiro porque me toca :) - traduccion de simbolos a crochet
» Personajes de JTHM

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Blorch Hogar de la gente rata asesina :: Papelera-
Cambiar a: