Fantasmano o Fantasmín

Como sabrán el fantasma adolescente que sale en RS ha tenido dos nombres en el doblaje latino: fantasmano y fantasmìn. ¿Cuál les gusta más?


A mi me gusta más Fantasmano, porque se escucha más original. Fantasmín es el nombre que cualquier niño le pone un fantasma, Fantasmano solo lo identificas como ese, ya que tiene una mano en la cabeza.


No entiendo porqué lo cambiaron.

Al igual que tu, me gusta más fantasmano, porque además que queda mejor, es un juego de palabras

Sobre el cambio, ya le volvieron a poner fantasmano
Y lo de porque lo cambiaron, fue un error de traducción según lo que pusieron acá

Será que los episodios donde lo llaman fantasmín los grabaron primero. Espero que fantasmano ya sea su nombre regular.

si su nombre original es hi five, DEBERIA llamarse fantasmano. pero el doblaje a veces esta hecho a las corridas