Proyecto de traducción de IZ Movie

Hace una semana estaba paseando en el DA y me encontre con el proyecto de IZ Movie y vi que ya tenian las veces listas y se me ocurrio traducirla al español. Ok es una complicada idea, pedi permiso y al parecer le gusta la idea; y ocupo ver quien quiere y puede prestar la voz a un personaje, quien sea buen traductor y quien sepa acomodar las voces.

¿alguien apoya?

que buena idea! +1

Yo apoyo, a veces la voz de Gir me sale bien (OJO, dije A VECES)

+1

YO QUIERO SER GIR!!!! se hacer su voz tan chillonsita T.T, y mi hermano le sale la voz de Zim, vere si se quiere unir

Tenés el equipo necesario para grabar voces de calidad?

Gabriel escribió:

Tenés el equipo necesario para grabar voces de calidad?

Pero lo grabamos entre todos, sera un doblaje muy trucho xD

Veo qe se pelean por ser Gir, que tal audiciones ?
A mi me gustaria hacer alguna voz, pero no hay ninguna de la serie qe me salga bien xD

Y para traductor, podria hacerlo si esta escrito, escuchar y traducir no me sale muy bien

De echo pensaba en audiciones, bien dicho Lai
Alguien mas?

yo podria ayudar aveces me sale la voz de Tak

si, yo podria hacer alguna voz de cualquier personaje extra, o quizas la de dib pero nose xD tendria que practicarla un poco

a mi me sale la voz de zim cuando alguien imita a gir

Yo tambien puedo ayudar con algun personaje extra, porqe ningun personaje de la serie me sale bien que yo sepa xD

Y no me han contestado aun, para traducirlo, esta escrito en algun lado los dialogos o algo asi ?

Lai escribió:

Y no me han contestado aun, para traducirlo, esta escrito en algun lado los dialogos o algo asi ?

La persona que esta a cargo de la pelicula dijo que cuando se estrene la pelicula podemos empezar a trabajar las voces y ya falta poco, se estrenara a finales de marzo y primeros de abril, luego le digo si me pasa el dialogo escrito para traducirlo mas facil :3

Muy buena idea! yo me copo, aunque la no me salen las voces de los personajes principales, tal vez pueda hacer un extra o si quieren puedo dar una mano con la traducción.

Aqui una lista de los personajes de la pelicula para que vean que personajes pueden interpretar:

-Zim

-Gir

-Dib

-Gaz

-Tak

-Profesor Membrana

-Johnny

-Squee

-FillerBunny

-Mar (personaje original de la pelicula)

Estos son los que me se, luego pido una lista de los personajes que se ocupan voces y editare la lista :3

Hmmm.. entonces por ahora ''audicionaré'' por Mar..
Porqe de los otros no creo qe me salga ninguno..

Lai escribió:

Hmmm.. entonces por ahora ''audicionaré'' por Mar..
Porqe de los otros no creo qe me salga ninguno..

Tienes personalidad de Mar (todavia no se como es ella ) y acabo de descubrir que no es autor sino autora y Mar es como ella misma version IZ

antes que nada me da gusto regresar despuès de mi larga ausencia (aunque no les importe) haha .___.

siguiendo con el tema.....sip, he estado viendo en Deviant Art y me tope con unos dibujos que parecian ser portadas de un proyecto sobre Zim xD asi que leì y me fijè que un grupo de personas queria hacer una pelìcula de Invasor Zim y al parecer con otros personajes de jhonen Vasquez!, D; seria genial ya que los dibujos estan en buena calidad (en mi opinion) ah, y aun buscan actores de Voces para los personajes (en inglès claro) pues aqui les dejo el Link (:

http://digimonprojectinc.deviantart.com/

hay muestras de audio tambien, (estan en el link)

Cañangasñangas!!!
Que bueno leerte por aquí!!

*Leyendo el topic*
Wowowow!
Esto se ve muy genial!
Algunos dibujos me resultaron muuuuy perturbadores
Espero que salga algo bueno de esto!!
+1

Pero ya hice un topic con ese tema ._.

https://blorch.forosactivos.net/t3295-tengo-una-idea

Pero es para buscar voces en español xD, no se que diga Gash pero da igual x3

+1

Oooooh no sabía que fuera el mismo proyecto.
Por variar... temas fusionados

...
¿Alguien conoce lo que es una voz de pecho? ¿Calentamiento de cuerdas vocales?

Y digo yo... ¿Hace falta que sean IGUALES las voces? Si vamos por ese lado , la cosa no funciona.

No soy buena haciendo voces, pero tal vez podría ayudar editando.

PD: Se me hace algo bizarra la idea de la película de IZ, salen otros personajes como NNY o Squee, me pregunto cómo los integrarán a la serie.