Sitio en español dedicado a Invasor Zim y otras obras de Jhonen Vasquez
 
ÍndicePortalFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Jhonen Vasquez vida y obra

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2, 3  Siguiente
AutorMensaje
Jimmy
Admin - Elite Irken
Admin - Elite Irken


Mensajes : 2969
Fecha de inscripción : 30/01/2010
Edad : 23
Localización : Corrientes Argentina

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Jhonen Vasquez vida y obra   Sáb Mar 06, 2010 6:08 am

Jhonen Vasquez, (n. en San José, California; el 1 de septiembre de 1974) es un caricaturista, animador y productor mexico-estadounidense, más conocido por Invasor Zim.

Biografia:
Él asistió al Instituto Mount Pleasant, donde pasaba la mayor parte de su tiempo de clase dibujando en blocs de notas. Participó en una competición que consistía en diseñar una nueva imagen para la mascota de su escuela, sin embargo los jueces lo rechazaron.

Al dorso de un dibujo preliminar que el había elaborado para la competición, se hallaba su primer bosquejo del personaje que más tarde seria Johnny C. (Johnny el homicida maniaco).

El periódico de su instituto publicó un número de sus tiras titulado: Johnny the Little Homicidal Maniac (Johnny el pequeño maniaco homicida). Vasquez también creó a Happy Noodle Boy, mientras asistía a Mount Pleasant. Según cuenta él, siempre le pedían tiras cómicas o dibujos.

Pero el no podía dibujar tan rápido como solicitaban. Así, que trato de crear la peor abominación que se podría hacer de un cómic, para que dejaran de insistirle. Y una de aquellas abominaciones resultó ser Happy Noodle Boy.

Después de la graduación en 1992, Vasquez continúo como estudiante de films en Anza College en Cupertino, California, sin embargo pronto dejó Anza para perseguir una carrera como dibujante profesional.


A principios de los años 1990 la revista Carpe Noctem publicó tiras de una página que destacaban a JTHM . Slave Labor Graphics comenzó a publicar una serie de tiras del cómic JTHM en 1995. El primer cómic de Vasquez, fue Johnny The Homicidal Maniac, de él se hicieron siete publicaciones y fue elaborado como un libro de tapa dura. La cubierta tiene el logo “Z?”, que quiere decir “question sleep”, este logo aparece con frecuencia en los trabajos de Vasquez. El cómic trata de como Johnny busca el significado de su vida, una búsqueda que con frecuencia conduce al asesinato de aquellos que están a su alrededor.

El siguiente proyecto de Vasquez fue The Bad Art Collection, un cómic de 16 páginas. Jhonen dijo que lo realizó mientras estaba en el instituto (, para desalentar a sus compañeros de clase que constantemente le pedían dibujos).


En 1995 Vasquez encontró a Roman Dirge, Rikki Simons, y Tavisha Wolfgarth-Simons en Alternative Press Expo. Dirge más tarde colaboró en Invasor Zim como escritor y en el diseño de algunos personajes de relleno, mientras que Rikki Simons hizo la voz del robot GIR.

En 1997, Vasquez realizó Squee, un personaje de JTHM, que ahora contaba con su propia serie de cuatro publicaciones. Este cómic trata de un niño con una pésima suerte, ya que su madre (siendo una drogadicta) le ignora y a veces duda de su existencia, su padre lo odia (ya que según él le arruino la vida), siempre es tratado de secuestrar por extraterrestres o por vagos sucios (hasta lo han intentado violar sexualmente). La versión comercial destaca la imagen de la cubierta del cómic con las palabras ”Buy me or I’ll die!” (‘‘¡Comprame o moriré!”).

El siguiente proyecto de Vasquez fue “I Feel Sick“, es un cómic lleno de color, escrito y dibujado por el pero coloreado por Rikki Simons. Gira alrededor de Devi (otro personaje de JTHM) y de sus reparticiones con las mismas fuerzas supernaturales y/o psicológicas que condujeron Johnny a la locura.

En marzo de 2005 Slave Labor publico tres tiras del mini cómic Fillerbunny. Este mini còmic es un derivado de un cómic de relleno diseñado para sustituir una página libre, que por lo general se reservaba al espacio de publicidad en las tiras cómicas de Squee!. Fillerbunny es un conejito rosa genéticamente creado para experimentar toda clase de procedimientos dolorosos y sádicos. Para que siempre este feliz y así entretener a cierta audiencia, le ponen continuamente una inyección (de la felicidad). A él le duele la cabeza de tal modo que suplica su muerte. Si Fillerbunny muere lo restablecen. Su gran deseo es morir para siempre o tener un amigo al que no le den un balazo cada cinco minutos, y que viva con él por el resto de su vida.

Después del éxito de Squee!, la autora de "oye Arnold!" se acerco a Vasquez y le pregunto si no quisiera empezar a producir una serie animada de televisión, Invasor Zim, que fue cancelada después de poco más de un año; sólo se transmitieron 27 episodios (por los claros problemas que tenia Vasquez con los productores de nickelodeon, canal que transmitía la serie) en la actualidad esta es una serie de culto.


El 11 de mayo de 2004, Anime Works realizó el DVD volumen. 1 de Invasor Zim, este contiene los nueve primeros episodios más un comentario de audio hecho por Vasquez y miembros del equipo, incluyendo a Richard Steven Horvitz, Rikki Simons, Melissa Fahn, Wally Wingert, Andy Berman, y Kevin Manthei. La compañía realizó el volumen. 2 el 31 de agosto de 2004, el vol. 3 el 12 de octubre de 2004, y un Boxed set el 12 de abril de 2005 (el cual era una caja de dibujos que simulaba ser la casa de Zim).

Vasquez también dirigió el vídeo musical”Shut Me Up” para la banda Mindless Self Indulgence, y ha declarado que actualmente trabaja sobre una película. Muchos de los personajes en las historietas de Vasquez son sumamente geométricos y delgados al punto de casi ser figuras de palo. Vasquez a menudo transporta temas pesimistas, aunque estos elementos más oscuros a menudo son usados para objetivos de parodia y sátira. Estilos similares pueden ser encontrados en muchos de sus personajes, incluyendo las repetidas referencias que hace al alce de América, la carne, chihuahuas, monos, tacos, “cerditos”, queso, la obesidad mórbida, etc.

Los protagonistas en sus tiras cómicas son, de un modo simple, personajes insanos dirigiendo su locura a otros objetos e intentando sobrevivir en un mundo totalmente insano. David Cronenberg y Kurt Vonnegut han influido en su trabajo, así como Franz Kafka, H. R. Giger, y H. P.. Jhonen es un admirador de David Lynch.

En sus trabajos a menudo figura una narrativa exterior en forma de notas y comentarios que se encarga de dejar en las esquinas de sus tiras. Estos pequeños toques ayudan en la conexión emocional que Jhonen le imparte a sus cómics.


Premios y nominaciones:
* 1998 Squee! fue nominado por los Premios Eisner como Mejor Serie Nueva y la Mejor Publicación de Humor.
* 2000 I Feel Sick ganó un Premio en International Horror Guild Award como la Mejor Narrativa Ilustrada.
* 2001 Invasor Zim ganó un premio en World Animation Celebration awards.


Última edición por Jimmy el Dom Mar 07, 2010 5:12 am, editado 2 veces
Volver arriba Ir abajo
Lai
ADM Robertosa
ADM Robertosa


Mensajes : 3509
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Edad : 21
Localización : Lost in space

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Dom Mar 07, 2010 1:30 am

Genial post jimmy, creo qe hacia falta, diria qe lo pongas como post-it Razz

______________________________





Asdfghjkl

Volver arriba Ir abajo
Jimmy
Admin - Elite Irken
Admin - Elite Irken


Mensajes : 2969
Fecha de inscripción : 30/01/2010
Edad : 23
Localización : Corrientes Argentina

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Dom Mar 07, 2010 5:14 am

Lai escribió:
Genial post jimmy, creo qe hacia falta, diria qe lo pongas como post-it Razz

Ahy lo hice post it y le agregue una entrevista de Vasquez
Volver arriba Ir abajo
HouseMDfan
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 1338
Fecha de inscripción : 28/02/2010
Edad : 25
Localización : No me encontrarás, estoy tras siete proxies

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Dom Mar 21, 2010 6:41 pm

Algo que me gustaría saber es si él es gay, no sé porqué, como si me importara...
Volver arriba Ir abajo
Jimmy
Admin - Elite Irken
Admin - Elite Irken


Mensajes : 2969
Fecha de inscripción : 30/01/2010
Edad : 23
Localización : Corrientes Argentina

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Dom Mar 21, 2010 7:05 pm

HouseMDfan escribió:
Algo que me gustaría saber es si él es gay, no sé porqué, como si me importara...

jaja es una duda recurrente XD. El no habla mucho de su vida personal asi que no se puede saber si tiene novia o algo asi. Habria que buscar ...
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Lun Mar 22, 2010 12:40 am

HouseMDfan escribió:
Algo que me gustaría saber es si él es gay, no sé porqué, como si me importara...

XDDD,no creo, pero tiene voz de gay XD
Volver arriba Ir abajo
Kaz
Vortian Soldier
Vortian Soldier


Mensajes : 182
Fecha de inscripción : 30/05/2010
Edad : 26
Localización : Planeta Tierra

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Sáb Jun 05, 2010 6:41 am

Icl escribió:
XDDD,no creo, pero tiene voz de gay XD

WTF! no digas eso D: tiene una voz geniaaal *-*

Aunque si ... no se si tendra novio/a o que ._.
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Sáb Jun 05, 2010 11:36 am

Pero es que su voz no es muy masculina XD... por eso digo que tiene voz de gay...
Ademas si JV fuera gay, que cambia? ... Nada... sigue siendo él...
Y para que quieren saber si tienen novi@?

Spoiler:
 

Las locuras de los fans... (Cuidado!)
Spoiler:
 


Última edición por Icl el Sáb Jun 05, 2010 11:37 am, editado 1 vez (Razón : estupidas etiquetas)
Volver arriba Ir abajo
ambar
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 2748
Fecha de inscripción : 05/04/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Sáb Jun 05, 2010 11:43 am

no se cuanto tiempo estube biendo esa imajen diciendo
''no no no no No NOOOO no NO no no no no NOOOO no, no por favor no''
o algo asi....
X DDDDDDDDDD
no digo que se vena mal
ni que los arruine ni nada
agt
solo que
exacto!!!
son solo fans > <
por que decir esas cosas? TT-TT
bua....
y con respecto a la nasionalidad de johnny y johnen
eso es lo que yo dije, no dije que bengan de mexico > <
y eso si, no sabia que johnnen NO ablara español
aunque me lo imajinaba
y si pienso que deberia
ommm
muchos piensan que johnen se proyecta e honny
pero no lo pienso asi
tal ves solo proyecta sus ideas
su forma de ver el mundo
pero finalmente
eso lo proyecta en todas sus obras
eso es lo que lo ase increible
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Sáb Jun 05, 2010 11:54 am

ambar escribió:
no se cuanto tiempo estube biendo esa imajen diciendo
''no no no no No NOOOO no NO no no no no NOOOO no, no por favor no''
o algo asi....

Very Happy Soy feliz, espero que los demas reaccionen mas o menos asi XDDD, me encanta que la gente quede en Shock XDDDD.

Una ayuda para los demas



Lo dudo, pero esto se lo dejo para las fangirls

Esto fue spam...
Volver arriba Ir abajo
invasora_iris
Squee!!!
Squee!!!


Mensajes : 214
Fecha de inscripción : 09/02/2010
Edad : 22
Localización : por ahi...

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Sáb Jun 05, 2010 11:54 pm

Icl escribió:
ambar escribió:
no se cuanto tiempo estube biendo esa imajen diciendo
''no no no no No NOOOO no NO no no no no NOOOO no, no por favor no''
o algo asi....

Very Happy Soy feliz, espero que los demas reaccionen mas o menos asi XDDD, me encanta que la gente quede en Shock XDDDD.

Una ayuda para los demas



Lo dudo, pero esto se lo dejo para las fangirls

Esto fue spam...

lo dices por mi, verdad? XD

pues creo que en la ruina habian comentado que los padres de jhonen eran de origen mexicano, talvez eso explique porque tanto el uso de la palabra taco o talvez es porque en ingles suena gracioso.

tambien creo que habian comentado que jhonen tenia una hermana y un hermano, ambos mayores.

por ciero...la imagen medio risa...las expresiones de su rostro XD
Volver arriba Ir abajo
Kaz
Vortian Soldier
Vortian Soldier


Mensajes : 182
Fecha de inscripción : 30/05/2010
Edad : 26
Localización : Planeta Tierra

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Dom Jun 06, 2010 12:12 am

Que dicen D: si Jhonen fuera gay ... yo seria la persona mas feliz sobre la tierra ... ok no tanto, pero si moriria *-*!
Volver arriba Ir abajo
Lai
ADM Robertosa
ADM Robertosa


Mensajes : 3509
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Edad : 21
Localización : Lost in space

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Lun Jun 07, 2010 2:37 am

Dirk escribió:
Que dicen D: si Jhonen fuera gay ... yo seria la persona mas feliz sobre la tierra ... ok no tanto, pero si moriria *-*!
Pero porqe ? xD
A mi me daria lo mismo, como dijo icl es el mismo .-.
see yo tambien lei en la ruina qe los padres eran mexicanos, y habia un usuario qe decia qe por eso hablaba español y qeria mandarle una carta con dinero para qe comprara los derechos de IZ nuevamente xD

______________________________





Asdfghjkl

Volver arriba Ir abajo
Kaz
Vortian Soldier
Vortian Soldier


Mensajes : 182
Fecha de inscripción : 30/05/2010
Edad : 26
Localización : Planeta Tierra

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Miér Jun 09, 2010 3:33 am

Lai escribió:
Dirk escribió:
Que dicen D: si Jhonen fuera gay ... yo seria la persona mas feliz sobre la tierra ... ok no tanto, pero si moriria *-*!
Pero porqe ? xD
A mi me daria lo mismo, como dijo icl es el mismo .-.
see yo tambien lei en la ruina qe los padres eran mexicanos, y habia un usuario qe decia qe por eso hablaba español y qeria mandarle una carta con dinero para qe comprara los derechos de IZ nuevamente xD

No se D: .. osea soy muy yaoista, y el yaoi me hace feliz, mas si se trata de Jhonen ... *-* *se imagina cosas*
Volver arriba Ir abajo
FerFurtado
Unidad U.C.I
Unidad U.C.I


Mensajes : 24
Fecha de inscripción : 19/06/2010
Edad : 26
Localización : Uruapan , Mich

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Sáb Jun 19, 2010 1:05 am

Ni en wiki encuentras tanta info Smile thx
Volver arriba Ir abajo
http://www.NellyFurtado.com.mx
Paola Membrana
Fast Food Slave
Fast Food Slave


Mensajes : 5
Fecha de inscripción : 13/01/2011
Edad : 25

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Dom Ene 23, 2011 9:06 am

Lai escribió:
Citación :
see yo tambien lei en la ruina qe los padres eran mexicanos, y habia un usuario qe decia qe por eso hablaba español

Pro si eso s cierto,ntoncs xq no viene a México,seria una exelente idea o al menos q haga la traduccion d alguno de sus trabajos.Creo q la mayoria seria muy feliz.Más por el hecho dq tiene muchos fans d habla hispana.
Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Nightcathybrid
Fembot Yaoista


Mensajes : 3623
Fecha de inscripción : 19/01/2011
Localización : acosando a Usagi adsdasddasa

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Lun Ene 24, 2011 6:08 am

Paola Membrana escribió:
Lai escribió:
Citación :
see yo tambien lei en la ruina qe los padres eran mexicanos, y habia un usuario qe decia qe por eso hablaba español

Pro si eso s cierto,ntoncs xq no viene a México,seria una exelente idea o al menos q haga la traduccion d alguno de sus trabajos.Creo q la mayoria seria muy feliz.Más por el hecho dq tiene muchos fans d habla hispana.
Very Happy

Pues haría felices a MUCH@S, créanme, si fuese el invitado de una convencion ¿acaso no irían?
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Lun Ene 24, 2011 7:57 am

Nightcathybrid escribió:
Paola Membrana escribió:
Lai escribió:
Citación :
see yo tambien lei en la ruina qe los padres eran mexicanos, y habia un usuario qe decia qe por eso hablaba español

Pro si eso s cierto,ntoncs xq no viene a México,seria una exelente idea o al menos q haga la traduccion d alguno de sus trabajos.Creo q la mayoria seria muy feliz.Más por el hecho dq tiene muchos fans d habla hispana.
Very Happy

Pues haría felices a MUCH@S, créanme, si fuese el invitado de una convencion ¿acaso no irían?

1.- Jhonen, no habla español. Lo ha dicho en su twitter.
2.- Precisamente, él no quiere que otros sean felices.
Volver arriba Ir abajo
Naila
Squee!!!
Squee!!!


Mensajes : 303
Fecha de inscripción : 17/11/2010
Edad : 19
Localización : ¡¡¡En una mansión de cangrejos DDDx!!!

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Lun Ene 24, 2011 8:34 pm

Icl escribió:
2.- Precisamente, él no quiere que otros sean felices.

Que cruel ;O;...Pero es verdad xDD el lo ha mencionado muchas veces.

Buena biografía, pude saber algunas cosas más de Jhonen o,o

Por cierto quiero saber si alguien sabe donde pudiera ver alguna entrevista a Jhonen con subtitulo
Volver arriba Ir abajo
Asuka Yagami
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 1070
Fecha de inscripción : 03/08/2010

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Lun Ene 24, 2011 8:53 pm

El video que puso Jimmy fue borrado D:

Pero traigo uno de Jhonen en la Melbourn SupaNova 2009



Alguien tiene algún video o algo de cuando a Jhonen le comentaron la existencia del ZaDR???

Y por cierto.... JaRR..... That's so fuckin frikin, but I like it XD En serio, es extraño, pero Roman y Jhonen son tan dementes que lo imagino sin problemas, por cierto, guardé la imagen que pusieron, se ve tan friggin cute XD
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Mar Ene 25, 2011 12:08 am

Spam.

Asuka te regalo otra imagen JARR.

Spoiler:
 

No apto para homofobicos (¿?).
Volver arriba Ir abajo
Voltina Snape
Presidenta del Fan Club ZaDr y TaGr
Presidenta del Fan Club ZaDr y TaGr


Mensajes : 1941
Fecha de inscripción : 07/07/2010
Edad : 29
Localización : en las mazmorras de Hogwarts, preparando pociones.

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Mar Ene 25, 2011 6:22 am

Asuka Yagami escribió:
Alguien tiene algún video o algo de cuando a Jhonen le comentaron la existencia del ZaDR???


yo busque por todos lados pero nunca encontre nada T.T, supongo que nadie tiene valor como para preguntarle, o nadie quiere subir eso Razz

si es gay o no, no cambia mucho el panorama, asi que medio como que es instrancendente tongue

¿alguien sabe si vasquez hizo algun videoclip mas despues de shut me up?? porque estoy segura de haber visto algo cargado en un post y nunca lo volvi a encontrar... T.T
Volver arriba Ir abajo
Lai
ADM Robertosa
ADM Robertosa


Mensajes : 3509
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Edad : 21
Localización : Lost in space

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Miér Ene 26, 2011 12:32 am

invasora snape escribió:

¿alguien sabe si vasquez hizo algun videoclip mas despues de shut me up?? porque estoy segura de haber visto algo cargado en un post y nunca lo volvi a encontrar... T.T

Sep, Uno qe se llama ''White'' http://blorch.forosactivos.net/t2259-white-bad-choices-made-easy-video-por-jhonen-d ahi el post por Happy xd

______________________________





Asdfghjkl

Volver arriba Ir abajo
Voltina Snape
Presidenta del Fan Club ZaDr y TaGr
Presidenta del Fan Club ZaDr y TaGr


Mensajes : 1941
Fecha de inscripción : 07/07/2010
Edad : 29
Localización : en las mazmorras de Hogwarts, preparando pociones.

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Miér Ene 26, 2011 3:33 pm

gracias laicita san! te dejo reputacion por ser tan gentil ^^
el video me gusto mucho, pero la cancion es medio mala...
Volver arriba Ir abajo
TiberiumDoom
Blorch King
Blorch King


Mensajes : 964
Fecha de inscripción : 13/03/2011
Edad : 22

Hoja de personaje
PUNTOS DE VIDA:
50/50  (50/50)

MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Miér Mar 16, 2011 4:38 am

Bueno he escuchado que jhonen odia a sus fans y detesta los animes .
En lo personal si tuviera la oportunidad de hablar con el (aunque tecnicamente solo se decir hola y adios en ingles XD), le preguntaria sobre su opinion del sistema de gobierno actual, su forma de pensar , lo que piensa de la realidad y el por que real del cancelamiento de invader zim , aunque de seguro cuando mencione esa palabra sacara un cuchillo y me lo clavarIa en la garganta.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Jhonen Vasquez vida y obra   Hoy a las 7:29 am

Volver arriba Ir abajo
 
Jhonen Vasquez vida y obra
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 3.Ir a la página : 1, 2, 3  Siguiente
 Temas similares
-
» Jhonen Vasquez diseña los personajes de una serie de Disney XD
» Entrevista a Jhonen. :)
» Dibujos de Astaroth
» Adopta un UCI?
» JTHM (Español 7/7)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Blorch Hogar de la gente rata asesina :: Todo sobre J.V. :: Discucion General-
Cambiar a: